Сдвинуть время субтитров в медиатеке
Добавляет или вычитает секунды у всех реплик и сохраняет результат в новый файл.
Что делает скрипт
Скрипт использует pysubs2, применяет сдвиг к каждому событию и предупреждает, если после правки появляются отрицательные таймкоды. По умолчанию пишется отдельный файл shifted, исходник не меняется. Для записи поверх нужен явный флаг --in-place и --force.
- Сдвиг в минус может сделать начало субтитров отрицательным. Проверьте предупреждения.
Быстрый старт
python subtitle_shift.py --input movie.srt --seconds 2.5
Скачайте файл, откройте терминал в папке со скриптом и выполните команду.
В Linux и macOS интерпретатор может называться python3, в Windows - python или py.
Другие варианты
python subtitle_shift.py --input movie.srt --seconds 1.5python subtitle_shift.py --input movie.srt --seconds -2.0 --output fixed.srtpython subtitle_shift.py --input movie.srt --seconds 0.8 --in-place --force
Что понадобится
winget install Python.Python.3.12
brew install python
sudo apt install python3
py -m pip install pysubs2
python3 -m pip install pysubs2
python3 -m pip install pysubs2
subtitle_shift.py
#!/usr/bin/env python3
"""Сдвигает все события субтитров на заданное число секунд."""
from __future__ import annotations
import argparse
from pathlib import Path
import pysubs2
def main() -> int:
parser = argparse.ArgumentParser(description="Сдвинуть субтитры")
parser.add_argument("--input", type=Path, required=True, help="Исходный файл субтитров")
parser.add_argument("--seconds", type=float, required=True, help="Сдвиг в секундах, можно отрицательный")
parser.add_argument("--output", type=Path, help="Куда сохранить результат")
parser.add_argument("--in-place", action="store_true", help="Перезаписать исходный файл")
parser.add_argument("--force", action="store_true", help="Разрешить перезапись")
parser.add_argument("--allow-negative", action="store_true", help="Не останавливаться на отрицательных таймкодах")
args = parser.parse_args()
source = args.input.expanduser().resolve()
if not source.is_file():
parser.error(f"Файл не найден: {source}")
try:
subs = pysubs2.load(str(source))
except Exception as error:
parser.error(f"Не удалось прочитать субтитры: {error}")
subs.shift(s=args.seconds)
negative = [event for event in subs if event.start < 0 or event.end < 0]
if negative and not args.allow_negative:
print(f"После сдвига отрицательные таймкоды у {len(negative)} событий.")
print("Уменьшите сдвиг или добавьте --allow-negative.")
return 2
if args.in_place:
target = source
if not args.force:
parser.error("Для --in-place нужен --force")
else:
target = args.output.expanduser() if args.output else source.with_name(f"{source.stem}.shifted{source.suffix}")
if target.exists() and not args.force:
parser.error(f"Файл уже существует: {target}. Добавьте --force.")
subs.save(str(target))
print(f"Сохранено: {target} (сдвиг {args.seconds:+.3f} s)")
if args.seconds < 0:
print("Напоминание: отрицательный сдвиг ускоряет появление реплик.")
return 0
if __name__ == "__main__":
raise SystemExit(main())
Скрипты работают с файлами и настройками системы. Перед запуском прочитайте код и проверьте пути. Особенно если скрипт удаляет, перезаписывает или перемещает данные.