Проверить кодировку субтитров
Определяет UTF-8, UTF-16 и Windows-1251, а по флагу -Convert сохраняет копию в UTF-8.
Что делает скрипт
Скрипт читает байты, проверяет BOM и строгое декодирование UTF-8, иначе помечает файл как Windows-1251. Преобразование создаёт новый файл с суффиксом .utf8 и не перезаписывает оригинал. Работает только с указанной папкой и типичными расширениями субтитров.
Быстрый старт
powershell -File Check-SubtitleEncoding.ps1 -Path D:\Media\Subtitles
Скачайте файл, откройте терминал в папке со скриптом и выполните команду. Запускайте в PowerShell 5.1 или PowerShell 7.
Другие варианты
powershell -File Check-SubtitleEncoding.ps1 -Path D:\Media\Subtitlespowershell -File Check-SubtitleEncoding.ps1 -Path .\subs -Convertpowershell -File Check-SubtitleEncoding.ps1 -Path E:\Video -Convert -Suffix .utf8
Что понадобится
Встроен в Windows 10/11 (PowerShell 5.1)
Check-SubtitleEncoding.ps1
[CmdletBinding()]
param(
[Parameter(Mandatory = $true)]
[string]$Path,
[switch]$Convert,
[string]$Suffix = '.utf8'
)
$ErrorActionPreference = 'Stop'
$resolved = Resolve-Path -LiteralPath $Path -ErrorAction Stop
$files = Get-ChildItem -LiteralPath $resolved -File -Recurse -ErrorAction SilentlyContinue |
Where-Object { $_.Extension -in '.srt', '.vtt', '.ass', '.ssa' }
if (-not $files) {
Write-Host 'Файлы субтитров не найдены.'
exit 0
}
$utf8Strict = [System.Text.UTF8Encoding]::new($false, $true)
$cp1251 = [System.Text.Encoding]::GetEncoding(1251)
$rows = foreach ($file in $files) {
$bytes = [System.IO.File]::ReadAllBytes($file.FullName)
$encoding = 'unknown'
if ($bytes.Length -ge 3 -and $bytes[0] -eq 0xEF -and $bytes[1] -eq 0xBB -and $bytes[2] -eq 0xBF) {
$encoding = 'utf-8-bom'
}
elseif ($bytes.Length -ge 2 -and $bytes[0] -eq 0xFF -and $bytes[1] -eq 0xFE) {
$encoding = 'utf-16-le'
}
elseif ($bytes.Length -ge 2 -and $bytes[0] -eq 0xFE -and $bytes[1] -eq 0xFF) {
$encoding = 'utf-16-be'
}
else {
try {
[void]$utf8Strict.GetString($bytes)
$encoding = 'utf-8'
}
catch {
$encoding = 'windows-1251'
}
}
[pscustomobject]@{
File = $file.FullName
Encoding = $encoding
Bytes = $bytes.Length
}
}
$rows | Format-Table -AutoSize -Wrap
if ($Convert) {
foreach ($row in $rows | Where-Object { $_.Encoding -ne 'utf-8' }) {
$file = Get-Item -LiteralPath $row.File
$bytes = [System.IO.File]::ReadAllBytes($file.FullName)
$text = $null
if ($row.Encoding -eq 'windows-1251') {
$text = $cp1251.GetString($bytes)
}
elseif ($row.Encoding -eq 'utf-8-bom') {
$text = [System.Text.Encoding]::UTF8.GetString($bytes).TrimStart([char]0xFEFF)
}
elseif ($row.Encoding -eq 'utf-16-le') {
$text = [System.Text.Encoding]::Unicode.GetString($bytes)
}
elseif ($row.Encoding -eq 'utf-16-be') {
$text = [System.Text.Encoding]::BigEndianUnicode.GetString($bytes)
}
else {
Write-Warning "Пропуск $($file.FullName): кодировка не определена"
continue
}
$target = Join-Path $file.DirectoryName ($file.BaseName + $Suffix + $file.Extension)
if (Test-Path -LiteralPath $target) {
Write-Warning "Уже существует: $target"
continue
}
[System.IO.File]::WriteAllText($target, $text, [System.Text.UTF8Encoding]::new($false))
Write-Host "Сохранено: $target"
}
}
Скрипты работают с файлами и настройками системы. Перед запуском прочитайте код и проверьте пути. Особенно если скрипт удаляет, перезаписывает или перемещает данные.