#!/usr/bin/env python3 """Встраивание внешних субтитров в видео.""" from __future__ import annotations import argparse import shutil import subprocess from pathlib import Path CODECS = { ".mp4": "mov_text", ".m4v": "mov_text", ".mov": "mov_text", ".mkv": "srt", ".webm": "webvtt", } def main() -> int: parser = argparse.ArgumentParser(description="Добавить субтитры в видео") parser.add_argument("video", type=Path) parser.add_argument("subtitles", type=Path) parser.add_argument("--output", "-o", type=Path) parser.add_argument("--language", default="rus", help="Код языка, например rus или eng") parser.add_argument("--title", default="", help="Название дорожки") parser.add_argument("--overwrite", action="store_true") args = parser.parse_args() if shutil.which("ffmpeg") is None: raise SystemExit("Не найден ffmpeg. Установите FFmpeg.") video = args.video.expanduser() subtitles = args.subtitles.expanduser() if not video.is_file(): parser.error(f"Видео не найдено: {video}") if not subtitles.is_file(): parser.error(f"Субтитры не найдены: {subtitles}") target = args.output.expanduser() if args.output else Path("subtitled") / f"{video.stem}_subs.mkv" suffix = target.suffix.lower() if suffix not in CODECS: parser.error("Поддерживаются контейнеры MP4, MOV, MKV и WebM") if target.resolve() in {video.resolve(), subtitles.resolve()}: raise SystemExit("Результат не должен совпадать с исходным файлом") if target.exists() and not args.overwrite: raise SystemExit(f"Файл уже существует: {target}. Добавьте --overwrite.") target.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True) command = [ "ffmpeg", "-hide_banner", "-nostdin", "-i", str(video), "-i", str(subtitles), "-map", "0:v:0", "-map", "0:a?", "-map", "1:0", "-c:v", "copy", "-c:a", "copy", "-c:s", CODECS[suffix], "-metadata:s:s:0", f"language={args.language}", ] if args.title: command += ["-metadata:s:s:0", f"title={args.title}"] command += ["-y" if args.overwrite else "-n", str(target)] print(f"Контейнер: {suffix}, кодек субтитров: {CODECS[suffix]}") result = subprocess.run(command, check=False) if result.returncode != 0: raise SystemExit(f"ffmpeg завершился с кодом {result.returncode}") print(f"Готово: {target}") return 0 if __name__ == "__main__": raise SystemExit(main())